« Le programme de cette rencontre et le présent ouvrage qui en découle reflètent un paradoxe. Comment à la fois déconstruire une histoire pour mieux la saisir, surtout lorsqu’il s’agit à la fois de l’histoire d’une fondatrice et donc de son œuvre ?

« Comment saisir à la fois ce qui est le résultat d’une vision interne, fondée sur un corpus de sources produit par les religieuses elles-mêmes à partir de textes certes authentiques dans un premier temps mais le plus souvent recopiés, transcrits, réorganisés années après années, et saisir la réalité d’un parcours individuel particulièrement riche mais inséparable de l’œuvre collective dont elle a été l’initiatrice ? Comment enfin, réunir historiens du passé et actrices et acteurs en partie dépositaires de cette tradition au XXIe siècle ? Ce volume cherche en définitive à répondre à ces questions. Il est en quelque sorte une autre lecture d’une tradition dont l’origine est résolument ancrée dans la réalité de la Lorraine et de la France du XVIIe siècle. »