Paul Beauchamp SJPaul Beauchamp SJ  (1924-2001)

Un jésuite, théologien
et exégète français, spécialiste de l’Écriture Sainte
qui a étudié particulièrement
le lien entre l’Ancien et le Nouveau testament.



Voir aussi sa présentation sur Wikipedia >>

2001 Le Testament biblique, Bayard, Paris
2000 Cinquante Portraits Bibliques, Seuil, Paris, 264 p., Dessins de Pierre Grassignoux
1999 D’une montagne à l’autre LA LOI DE DIEU, Editions du Seuil, Paris, 129 p.
1998 dans Dictionnaire critique de théologie (sous la direction de Jean-Yves Lacoste), P.U.F., 1298 p. articles : « biblique [théologie] », « Dieu », « Sagesse », « Miracles », « Sens de l’Ecriture », etc.
1995 dans Ouvrir les Ecritures, Mélanges offerts à Paul Beauchamp, Bibliographie complète 1962-1995, Editions du Cerf, Paris, p. 9-20.
1994 Audio-visuel en collaboration avec Michel FARIN, récit des origines (Gn 1-3), quatre video-cassettes (1/2 h), édité par C.E.R.T., 45 rue de la Glacière, Paris, 13° et A.M.E., 10 rue Henri IV, 69002 Lyon.
1992 Le Récit, la Lettre et le Corps, Editions du Cerf, coll.  » Cogitatio fidei « , 2ème édition augmentée, Paris, 321 p.
1991 La violence dans la Bible, en coll. avec Denis Vasse, Cahiers Evangile n° 76, Editions du Cerf, Paris, 67 p.
1990 L’Un et l’Autre Testament Vol. 2, Accomplir les Ecritures, Editions du Seuil, coll.  » Paroles de Dieu « , Paris, 450 p.
1987 Parler d’Ecritures Saintes, Editions du Seuil, Paris, 119 p.
1980 Psaumes nuit et jour, Editions du Seuil, Paris, 254 p.
1977 L’Un et l’Autre Testament Vol. 1, Essai de lecture, Editions du Seuil, coll. « Paroles de Dieu », Paris, 320 p.
1969 Création et Séparation, Etude exégétique du chapitre premier de la Genèse, Aubier Montaigne, Editions du Cerf, Delachaux et Niestlé, Desclée De Brouwer (Bibliothèque de Sciences religieuses), Paris, 491 p.

Bibliographie détaillée de Paul Beauchamp 1962-2001

 

Pour la période 1962-1995, nous avons repris la Bibliographie qui figure dans Ouvrir les Écritures. Mélanges offerts à Paul Beauchamp à l’occasion de ses soixante-dix ans, sous la direction de Pietro Bovati et de Roland Meynet, « Lectio divina » n° 162, C « Lectio divina » n° 162, Cerf, Paris, 1995, p. 9-20. Nous remercions vivement Roland Meynet de nous avoir autorisés à reproduire cette Bibliographie ; que ce soit l’occasion d’attirer l’attention sur le précieux ouvrage dont elle est extraite, et dont Roland Meynet a assuré la publication avec Pietro Bovati. Nous complétons cette Bibliographie à partir de l’année 1995 et jusqu’à l’année 2001 ; pour ces compléments, nous avons bénéficié des conseils d’Yves Simoens qui, notamment, a attiré notre attention sur la « Selezione bibliografica 1962-2000 » publiée dans la traduction italienne de L’un et l’autre Testament. 2 (cf. ci-dessous, année 2001).

 
1962
 Articles « Ennemi », « Honte », « Ivresse », « Prière », « Prophète », « Rire », dans : Vocabulaire de théologie biblique, sous la direction de X. Léon-Dufour, Ed. du Cerf, Paris, 1962.
1962
 Article dans Vie chrétienne : « Lecture chrétienne de la Bible », septembre 1962, p. 22-24.
1962
 Article dans Vie chrétienne : « Les difficultés de la Bible » (2 parties), octobre 1962, p. 13-16, et novembre 1962, p. 12-16.
1962
 Article dans Vie chrétienne : « La Bible lue par les saints : Thérèse de Lisieux », décembre 1962, p. 11-16.
1963
 « Sagesse biblique et intelligence », Christus, n° 38, 1963, p. 178-194.
1963
 Article dans Vie chrétienne : « Péché et sainte Écriture », janvier 1963, p. 12-15.
1963
 Article dans Vie chrétienne : « Bible et vérité », février 1963, p. 13-16.
1963
 Article dans Vie chrétienne : « L’Ancien Testament et les biens d’en bas », mars 1963, p. 13-16.
1963
 Article dans Vie chrétienne : « Moïse vous a dit… moi, je vous dis », avril 1963, p. 9-12.
1963
 Article dans Vie chrétienne : « L’antisémitisme », mai 1963, p. 11-14.
1963
 Article dans Vie chrétienne : « Faut-il lire la Bible ? », juin 1963, p. 12-15.
1963
 Compte rendu de : Paul Lamarche, Zacharie IX-XIV. Structure littéraire et messianisme, dans : Recherches de Science Religieuse, n° 51, 1963, p. 166-171.
1963
 Compte rendu de : Oeuvres de Philon (« Sources chrétiennes »), dans : Biblica, N° 44, 1963, p. 537-539.
1964
 « Le salut corporel des justes et la conclusion du livre de la Sagesse », Biblica, n° 45, 1964, p. 491-526.
1964
 « Ouvrir le Livre en face du peuple », Christus, n° 42, 1964, p. 160-173.
1964
 « L’Église et le peuple juif », Études, septembre 1964, p. 249-268.
1964
 « Le prophétisme et son principe d’explication », compte rendu de : J. Lindblom, Prophecy in Ancient Israel, dans : Biblica, n° 45, 1964, p. 433-438.
1965
 « Le métier d’exégète », Choisir, n° 65, 1965, p. 24-26.
1965
 Compte rendu de : Werner H. Schmidt, Die Schöpfungsgeschichte dn Priesterschrift, dans : Biblica, n° 46, 1965 p. 75-78.
1966
 « Le principe de séparation et de différenciation dans la cosmologie de l’Ancien Testament à partir de Genèse 1, 1-2. 4a », thèse de doctorat soutenue à l’Institut biblique de Rome et dont la première partie a été reprise dans Création et séparation, 1969
1966
 Philon d’Alexandrie. « La cosmologie religieuse de Philon et la lecture de l’Exode par le livre de la Sagesse : le thème de la manne », dans : Philon d’Alexandrie, Colloques nationaux du CNRS, 1967, p. 207-218.
1966
 « Plainte et louange dans les Psaumes », Christus, n° 46, 1966, p. 65-82.
1966
 « Le message biblique et notre passé », Christus, n° 53, 1967, p. 23-36.
1969
 Création et séparation. Étude exégétique du chapitre premier de la Genèse, Aubier-Montaigne, Éd. du Cerf, Desclée de Brouwer, Paris; Delachaux et Niestlé, Lausanne, 1969, 422 pages.
1969
 « Entendre Qohéleth », Christus, n° 63, 1969, p. 339-351.
1970
 Le Deutéro-Isaie dans le cadre de l’alliance, Éd. Profac, Lyon, coll. « Cours, travaux et conférences de Fourvière », 1970 (repris dans : Médiasèvres, n° 51).
1970
 « Propositions sur l’Alliance de l’Ancien Testament comme structure centrale », Recherches de Science Religieuse, n° 58, 1970, p. 161-194.
1970
 « À travers Canaan », Christus, n° 66, 1970, p. 150-162.
1970
 « Pauvreté évangélique et catégorie de don », Recherche sociale, n° 30, 1970, P. 46-51 (extrait d’un rapport présenté à un colloque préparatoire à la Semaine sociale).
1971
 « La figure dans L’un et l’autre Testament », Recherches de Science Religieuse, n° 59, 1971, p. 209-224 (repris dans Le récit, la lettre et le corps, 1982 et 1992).
1971
 « Le Dieu du Décalogue », Christus, n° 72, 1971, p. 534-544.
1971
 « Vous êtes, tous, les invités de l’Alliance Is 55, 1-3 », Assemblées du Seigneur, n° 49, 1971, p. 6-11.
1972
 « L’analyse structurale et l’exégèse biblique ». dans : Supplements to Vetus Testamentum. Congress Volume (Uppsala 1971), Brill, Leyde, 1972, p. 113-128.
1972
 « Vivre deux fois : Aspects de l’histoire dans l’Ancien Testament », Christus, n° 76, 1972, p. 509-,519.
1972
 « Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre : Gn 1-2 », Assemblées du Seigneur, n° 22, 1972, p. 4-12.
1972
 « Création et Parole », Résurrection, n° 37, 1972, p. 11-17.
1973
 Article « Testament (Ancien) », dans : Encyclopaedia Universalis, Paris, 1973.
1973
 « Quelques faits d’écriture dans la poésie biblique », Recherches de Science Religieuse, n° 61, 1973, p. 127-138.
1973
 « État et méthodes de l’exégèse », Esprit, avril 1973, p. 843-859.
1973
 « Comment le péché entra dans le monde, Gn 2-3 », Assemblées du Seigneur, n° 14, 1973, p. 7-12.
1973
 « Aux jours de Noé, la nouvelle alliance, Gn 9 », Assemblées du Seigneur, n° 14, 1973, p. 15-20.
1973
 « La prophétie d’hier », Lumière et vie, n° 115, 1973, p. 4-24.
1973
 « Les Psaumes école de prière », Église qui chante, n° 127-128, 1973, p. 4-11.
1974
 « Les Psaumes aujourd’hui : pratique et problèmes de la traduction », La Maison-Dieu, n° 118, 1974, p. 49-75.
1975 Le Livre des Psaumes, documentaire (7 films de 30′ ) Histoire et commentaire du livre des Psaumes par Paul Beauchamp
1975
 « Introduction à cinq textes sapientiaux », Médiasèvres, Paris, 1975.
1975
 « L’interprétation figurative et ses présupposés », Recherches de Science Religieuse, n° 63, 1975, p. 299-312 (repris dans : Le récit, la lettre el le corps, 1982 et 1992).
1975
 « Travail et non-travail dans la Bible », Lumière et vie, n° 124, 1975, p. 59-70.
1976
 « Bulletin d’exégèse de l’Ancien Testament », Recherches de Science Religieuse, n° 64, octobre-décembre 1976, p. 517-540.
1977
 L’un et l’autre Testament. Essai de lecture, Éd. du Seuil, Paris, 1977, 320 pages.
1977
 «Jésus-Christ n’est pas seul », Recherches de Science Religieuse, n° 65, 1977, p. 243-278, repris dans : Le récit, la lettre et le corps, 1982 et 1992.
1977
 « Exégèse aujourd’hui : histoire et grammaire », Les Quatre Fleuves (Lectures nouvelles de la Bible), n° 7, 1977, p. 68-81 (repris dans : Le récit, la lettre et le corps, 1982 et 1992).
1977
 « Lire la Bible », Documents Épiscopat, n° 9, avril 1977.
1977
 Article dans Religieuses dans les professions de santé (repris dans : Psaumes nuit et jour, 1980) : « Ouvrir les Psaumes », n° 257, p. 3-8.
1977
 Article dans Religieuses dans les professions de santé (repris dans : Psaumes nuit et jour, 1980) : « Prière de tous en un seul », n° 258, p. 79-86.
1977
 Article dans Religieuses dans les professions de santé (repris dans : Psaumes nuit et jour, 1980) : « Terre épaisse des Psaumes », n° 259, p. 155-160.
1977
 Article dans Religieuses dans les professions de santé (repris dans : Psaumes nuit et jour, 1980) : « Les Psaumes du Christ et les nôtres », n° 260, p. 239-244.
1977
 Article dans Religieuses dans les professions de santé (repris dans : Psaumes nuit et jour, 1980) : « Accomplissement des Écritures », n° 261, p. 319-324.
1977
 Article dans Religieuses dans les professions de santé (repris dans : Psaumes nuit et jour, 1980) : « Au milieu des ennemis », n° 262, p. 399-404.
1977
 Article dans Recherches. Conscience chrétienne et handicap (repris dans : Psaumes nuit et jour, 1980 : « Dieu et la promesse de vie », n° 9, p. 28-30.
1977
 Article dans Recherches. Conscience chrétienne et handicap (repris dans : Psaumes nuit et jour, 1980 : « Le désir de vie », n° 10, p. 26-28.
1977
 Article dans Recherches. Conscience chrétienne et handicap (repris dans : Psaumes nuit et jour, 1980 : « De toujours à toujours, la louange », n° 11, p. 26-27 et 34.
1977
 Article dans Recherches. Conscience chrétienne et handicap (repris dans : Psaumes nuit et jour, 1980 : « La louange à l’épreuve », n° 12, p. 26-27 et 34.
1978
 « Épouser la Sagesse ou … » Louvain, n° LI, 1978 (2e édition de 1990), p.347-369
1978
 « La prière à l’école des Psaumes », Études, janvier 1978, p. 101-114.
1978
 Article dans Religieuses dans les professions de santé (repris dans : Psaumes Nuit et jour, 1980) : « Le système du mal », n° 263, p. 11 – 16.
1978
 Article dans Religieuses dans les professions de santé (repris dans : Psaumes Nuit et jour, 1980) : « Les images du salut : libération pascale », n° 264, p. 61-66.
1978
 Article dans Religieuses dans les professions de santé (repris dans : Psaumes Nuit et jour, 1980) : « Louange et salut : sur les ailes de la louange », n° 265, p. 151-156.
1978
 Article dans Religieuses dans les professions de santé (repris dans : Psaumes Nuit et jour, 1980) : « Louange pour commencer », n° 266, p. 217-224.
1978
 Article dans Religieuses dans les professions de santé (repris dans : Psaumes Nuit et jour, 1980) : « Louange pour finir… mais maintenant ? », n° 267, p. 305-310.
1978
 Article dans Religieuses dans les professions de santé (repris dans : Psaumes Nuit et jour, 1980) : « Prière et chemin du Royaume », n° 268, p. 391-396.
1978
 Article dans Recherches. Conscience, chrétienne et handicap (repris dans : Psaumes Nuit et jour, 1980) : « La prière du corps », n° 13, p. 26-27 et 34.
1978
 Article dans Recherches. Conscience, chrétienne et handicap (repris dans : Psaumes Nuit et jour, 1980) : « Le malade en procès », n° 14, p. 26-27 et 34.
1978
 Article dans Recherches. Conscience, chrétienne et handicap (repris dans : Psaumes Nuit et jour, 1980) : « L’homme sauvé du péché », n° 15-16, p. 42-43 et 50.
1977
 Ley, Profetas, Sabios ; Lectura sincronica del Antiguo Testamento, Éd. Cristianidad, Madrid, 1977.
1978
 « L’Esprit Saint et l’Écriture biblique », dans : L’Esprit Saint, Bruxelles, Publications des Facultés universitaires Saint-Louis, 1978, p. 39-63 (article repris dans : Le récit, la lettre et le, corps, 1982 et 1992).
1978
 « Épouser la Sagesse ou n’épouser qu’elle ? Une énigme du livre de la Sagesse », dans : La Sagesse de l’Ancien Testament, Journées bibliques 1977, Leuven University Press, « Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium »,
1979
 « Pour une théologie de la lettre », Recherches de Science Religieuse, n° 67, 1979, p. 481-494.
1979
 « Le Psalmiste et ses ennemis. Attention : obstacle ! », Célébrer. Notes de pastorale liturgique, n° 140, juin 1979, p. 23-24.
1979
 « Isaïe, l’Emmanuel et nous », Source de vie, n° 170, décembre 1979, p. 4-6.
1979
 « Le Corps et l’Espérance. Vie et mort dans la Bible », dans : Les Vivants et la Mort, X, bulletin dactylographié du Centre Lacordaire, Montpellier, 1979, p. 1-17.
1979
 « Le vrai pain », Recherches. Conscience chrétienne et handicap, n° 17, p. 26-27 (repris dans : Psaumes Nuit et Jour, 1980).
1979
 « Bulletin d’exégèse de l’Ancien Testament », Recherches de Science Religieuse, n° 67, avril-juin 1979, p. 255-288.
1979
 « Comprendre l’Ancien Testament », compte rendu de : A. H. J. Gunneweg, Von Verstehen des Alten Testaments. Eine Hermeneutik, dans : Recherches de Science Religieuse, n° 67, 1979, p. 4.5-58.
1980
 Psaumes, Nuit et Jour, Éd. du Seuil, Paris, 1980, 254 pages.
1980
 Articles « Création », p. 80 ; « Alliance », p. 110 dans : G. Gilson et B. Sesboué, Parole de foi, Paroles d’Eglise, Droguet-Ardant, Limoges, 1980.
1980
 Préface à : O. Odelain et R. Séguineau, Concordance de la Bible. Les Psaumes, Desclée De Brouwer, 1980.
1980
 « Église catholique et Chine 1980 », Etudes, janvier-Juin 1980, p. 679-689.
1980
 « La Chine 30 ans après », Aujourd’hui la Chine. Revue des amitiés franco-chinoises. n° 18, juin 1980, p. 6-7.
1980
 « Bulletin d’exégèse de l’Ancien Testament », Recherches de Science Religieuse, n° 68, octobre-décembre 1980, p. 591-612.
1981
 « Être un héritier de la Bible. Le trait d’union judéo-chrétien », Études, février 1981, p. 239-255 (article repris dans : « Qu’est-ce qu’être héritier de la Bible aujourd’hui ? » 1982).
1981
 « L’étranger selon l’alliance biblique » Migrations et pastorale, n° 142, avril 1981, p. 25-28.
1981
 « La Bible, Parole de Dieu, Parole d’homme » (en russe) dans : Simvol, revue semestrielle publiée par la Bibliothèque slave de Paris, n° 6, décembre 1981, p. 11-82.
1981
 Los Salmos Noche y dia, traduction de Psaumes, Nuit et Jour par J. Valiente Malla, coll. « Biblia y Lenguage », n° 8, Éd. Cristianidad, Madrid, 1981.
1982
 Le Récit, la Lettre et le Corps, Essais bibliques, coll. « Cogitatio fidei », n° 114, Éd. du Cerf. Paris, 1982, 248 p.
1982
 «Théologie biblique », dans : Initiation à la pratique de la théologie, t. I, Introduction, Éd. du Cerf, Paris, 1982, p. 185-232.
1982
 « Critique et lecture : tendances actuelles de l’exégèse biblique », dans: Colloque des intellectuels juifs. La Bible au présent, Gallimard, Paris, 1982, p. 241-275.
1982
 « Qu’est-ce qu’être héritier de la Bible aujourd’hui ? », dans : Juifs et chrétiens face au néo paganisme, numéro hors série de Sens. Juifs et chrétiens dans le monde d’aujourd’hui, mars 1982, p. 75-89.
1982
 « Dernières nouvelles de l’Église de Chute », Études, Janvier 1982, p. 99- 114.
1982
 « Nécessité de l’Ancien Testament pour l’inculturation de l’Évangile », Axes XIV, février-mars 1982, p. 3-10.
1982
 « Bulletin d’exégèse de l’Ancien Testament », Recherches de Science Religieuse, n° 70, 1982, p. 343-378.
1983
 « The Role of the Old Testament in the Process of Building up Local Churches », dans : Bible and Inculturation (Inculturation : Working Papers on Living Faith and Culture), Rome, Centre Cultures and Religions, PUG, 1983.
1983
 « Continuité et discontinuité de l’Église et de la Synagogue », dans: Les Premiers Chrétiens. Historien) el exégètes à Radio Canada, Montréal, Paris, Bellarmin – Éd. du Cerf, 1983.
1983
 Article « Min » (« Espèce ») dans : Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament, Kolhammer, Stuttgart, 1983.
1983
 « L’arrêt du travail et l’image de Dieu dans la Bible », Religieuses dans les professions de santé, n° 293, 1983, p. 28-33 (article repris dans : Vie chrétienne, n° 268, août-septembre 1983, p. 4-9).
1983
 «Jean Paul Il et la Chine », Études, mars 1983, p. 391-400.
1983
 « Bulletin d’exégèse de l’Ancien Testament », Recherches de Science Religieuse, n° 71, 1983, p. 521-538.
1983
 Salmi notte e giorno, traduction de Psaumes Nuit et Jour par Gianpaolo Natalini, Citadella Editrice, Assise, 1983.
1983
 Ich rufe zu dir bei Tag und bei Nacht, traduction de Psaumes Nuit et Jour, par Gabriele Nolte, Patmos Verlag, Düsseldorf, 1983.
1984
 « L’image de Ricci à la question », Recherche de Science Religieuse, n° 72, 1984, p. 11-16.
1984
 «Récit biblique et rencontre interculturelIe», Lumière et vie, n° 168, 1984, p. 5-17.
1984
 Articles provenant de conférences préalablement données à l’église Saint Ignace dans: Croire aujourd’hui, et repris dans : Parler d’Écritures saintes, 1987 : « La Bible parole de Dieu et parole de l’homme », n° 156, novembre 1984, p. 603-616.
1984
 « Nouveau profil du lecteur de la Bible », n° 157, décembre 1984, p. 644-656.
1984
 « Bulletin d’exégèse de l’Ancien Testament», Recherches de Science Religieuse, n° 72, 1984, p. 85-98.
1985
 « Le récit et la transformation du peuple de l’alliance ». dans : Dieu, Église,
1985
 Société, sous la direction de Joseph Doré, Éd. du Centurion, Paris, 198.7), p. 192-230.
1985
 « Narrativité et théologie dans les récits de la Passion », Recherches de Science Religieuse, n° 73, 1985, p. 39-59 (article repris dans Le récit, la lettre et le corps, 1992, 2e édition).
1985
 « Bulletin d’exégèse de l’Ancien Testament », Recherche de Science Religieuse, n° 73-4, 1985, p. 503-526.
1985
 Article dans Croire aujourd’hui : « Un livre au pluriel », n° 158, janvier 1985, p. 27-38.
1985
 Article dans Croire aujourd’hui : « Un livre un et multiple », n° 159, février 1985, p. 81-90.
1985
 Article dans Croire aujourd’hui : « La Bible : Adam », n° 160, mars 1985, p. 141-154.
1985
 Article dans Croire aujourd’hui : « La Bible Abraham, l’Exode, Balaam », n° 161, avril 1985, p. 207-218.
1985
 Article dans Croire aujourd’hui : « Bible, Israël et les Nations », n° 162, mai 1985, p. 271-282.
1985
 L’Uno e l’Altro Testamento, Saggio di lettura, traduction de L’un et l’autre testament, avec préface pour cette édition (trad. A. Moretti et Lorenza Arrighi), Paideia Editrice, Brescia, 1985.
1985
 Psalmy noca y dniem, traduction polonaise de Psaumes Nuit et Jour, par les PP.
1985
 Figarsky et Opiela, sj., Bibl. Przegladu Powszechnego, Varsovie, 1985.
1986
 « Création et fondation de la Loi : Gn 1, 29 s. », dans : La Création dans la Bible et l’Ancien Orient (Congrès ACFEB, 1985), coll. « Lectio divina », n° 127, Éd. du Cerf, Paris, 1986, p. 139-182.
1986
 « La démarche d’un exégète. Pour une stylistique de l’accomplissement », dans : Éclatement des savoirs et nouvelles cohérences, Actes du Colloque de novembre 1984, Médiasèvres, Paris, 1986, p. 45-56.
1986
 « Violence et Bible : la prière contre les ennemis dans les Psaumes », Documents Épiscopat, n° 11, juin 1986.
1986
 « Au commencement, Dieu parle, ou les Sept jours de la création », Études, n° 365-1-2, juillet-août 1986, p. 105-116.
1986
 « Le roi, fils de David et fils d’Adam. Messianisme et médiation », Lumière et vie, n° 178, septembre 1987, p. 55-66.
1986
 « Moïse d’osier », dans le catalogue de la galerie Clivages (Paris), pour l’exposition des toiles de Guy Le Meaux, novembre 1985.
1987
 Parler d’Écritures saintes, Éd. du Seuil, Paris, 1987, 119 pages.
1987
 Article dans Croire aujourd’hui : « Au coeur de la Loi, le Décalogue », n° 184, mai 1987, p. 259-270.
1987
 Article dans Croire aujourd’hui : « La Bible commente le Décalogue », n° 185, juin 1987, p. 325-336.
1987
 Article dans Croire aujourd’hui : « La Loi du Décalogue et l’image de Dieu », n° 186, juillet-août 1987, p. 397-406.
1987
 Article dans Croire aujourd’hui : « L’homme riche », n° 187, septembre 1987, p. 485-494.
1987
 « La création des vivants et de la femme. Lecture allégorique de Gn 2, 15-24 », dans : La Vie de la Parole. De l’Ancien au Nouveau Testament. Études offertes à Pierre Grelot, Paris, Desclée, 1987, p. 107-120.
1987
 « Chine : une Église ou deux ? », Études, mai 1987, p. 663-674.
1988
 « Matthieu et l’héritage d’Israël », Recherches de Science Religieuse, n° 76-1, 1988, p. 5-38.
1988
 « La Bible et les formes du langage, ou le Texte du pardon (DanieI 9) », Esprit, numéro spécial en l’honneur de Paul Ricour,juillet-août 1988, p. 199-212 (repris dans : Le récit, la lettre et le corps, 1992, 2e édition).
1989
 « Lectures et relectures du quatrième chant du Serviteur : d’Isaïe à Jean », dans : The Book of Isaiah. Le Livre d’Isaïe, journées bibliques, 1987, « Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium », n° LXXXI », Leuven University Press, Louvain, 1989,
1989
 « Lectures et relectures du quatrième chant du Serviteur : d’Isaïe à Jean », (suite) « Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium », n° LXXXI », Leuven University Press, Louvain, 1989, p. 325-355.
1989
 « Paraboles de Jésus, vie de Jésus : l’encadrement évangélique et scripturaire des paraboles (Mc 4, 1-34) », dans : Les Paraboles évangéliques, perspectives nouvelles (congrès ACFEB 1987), coll. « Lectio divina », n° 135, Éd. du Cerf, Paris, 1989, p. 151-
1989
 « Paraboles de Jésus, vie de Jésus : (suite) … (congrès ACFEB 1987), coll. « Lectio divina », n° 135, Éd. du Cerf, Paris, 1989, p. 151-170.
1989
 « La Création, acte personnel d’un Dieu qui se nomme », Unité des chrétiens, n° 75, juillet 1989, p. 14-19.
1989
 Préface à: Roland Meynet, L’Analyse rhétorique. Une nouvelle méthode pour comprendre la Bible, Éd. du Cerf, Paris, 1989.
1989
 Hablar de, Escrituras Santas. Perfil del lector actual de la Biblia, traduction de Parler d’Ecritures saintes par Isidro Arias, Herder, Barcelone, 1989.
1990
 L’un et l’autre Testament. T. II, Accomplir les Ecritures, Éd. du Seuil, Paris, 1990, 446 pages.
1990
 «Je ne suis pas seul : le Père est avec moi (Jn 16, 32) », Partage, n° 46, 1990, p. 6-7.
1990
 «Typologie et « figures du Lecteur » », Recherches de Science Religieuse, n° 78, n° 2, 1990, p. 221-232.
1990
 Leggere la Sacra Scrittura oggi, traduction de Parler d’Écritures saintes par Luigi Frattini, Massimo, Milan, Collana « Sorgenti di Vita », n° 19, 1990.
1991
 « Chemins bibliques de la Révélation trinitaire », dans : Monothéisme et Trinité, Bruxelles, Publications des Facultés universitaires Saint-Louis, n° 52, 1991, p. 15-40 (repris dans : Le récit, la lettre et le corps. 1992, 2° édition).
1991
 « Le peuple juif et les Nations à partir de l’Ancien Testament », dans : Pontificium concilium pro dialogo inter religiones, bulletin XXVI, 1991, n° 15 p. 43-60.
1991
 « La violence dans la Bible » (en collaboration avec Denis Vasse), Cahier Évangile, n° 76, 1991.
1991
 « Le genre littéraire apocalyptique », dans : L’Apocalyptique (session septembre 1990), Médiasèvres, 1991, p. 31-52.
1991
 « Un projet exégétique aujourd’hui » (en roumain), Cronica, Iasi, 15 février 1991.
1991
 « Les chrétiens et l’Ancien Testament », Cahiers pour croire aujourd’hui, n° 79, 1er mai 1991, p. 19-24 ; traduction italienne dans : SIDIC (Service international de documentation judéo-chrétienne), vol. XXIV, n° 1, 1991, p. 1-5.
1991
 « La Loi et les instances du pouvoir dans l’Israël biblique », dans : Pouvoir et loi, actes du colloque de janvier 1991, groupe «Culture et foi », Tours, Chrétiens- Médias, 1991, p. 38-49.
1992
 Le récit, la lettre et le corps, Essais bibliques, nouvelle édition augmentée d’une préface et de trois chapitres, coll. « Cogitatio fidei », n° 114, , Éd. du Cerf. Paris, 1992, 328 pages.
1992
 « Le possédé de Gérasa : Mc 5, 1-20 » dans : La Guérison du corps, Médiasèvres, 1992, p. 86-94.
1992
 « Présentation d’un schéma de cours : la notion d’accomplissement », dans L’Enseignement de l’Ecriture sainte, Bulletin de Saint-Sulpice, n° 18, 1992, p. 180-193.
1992
 « Le signe des pains », Lumière et vie. Les signes et la Croix chez saint Jean, n° 209, 1992, p. 55-67.
1992
 « Accomplir les Écritures. Un chemin de théologie biblique », Revue biblique, Centenaire 1892-1992, n° 99, 1992, p. 132-162.
1992
 « L’exégèse actuelle devant un évangile de la Résurrection », dans : Qu’est-ce que croire aujourd’hui ? Les Cahiers d’Aléthé, 1992, p. 81-107.
1992
 « Le Pentateuque et la lecture typologique », dans : Le Pentateuque, Recherches et débats (congrès ACFEB 1992), coll. « Lectio divina », n° 151, 1992, p. 241-259 (repris dans: La Maison-Dieu, n° 190, Ed. du Cerf, Paris, 1992, p. 5l-74).
1992
 « Chrétiens chinois tournés vers l’aube », Études, janvier 1992, p. 105-114.
1992
 « L’apport des différentes méthodes d’exégèse dans une faculté de théologie », dans : Les Cent Ans de la Faculté de théologie, édité par Joseph Doré, coll. « Sciences théologiques et religieuses », n° 1, Beauchesne, Paris, 1992, p. 207-212.
1992
 « L’histoire biblique de la chair», Cahiers pour croire aujourdhui, n° 11, décembre 1992, p. 27-32.
1992
 All’Inizio, Dio Parla, Rome, Edizioni ADP, coll. « Bibbia e Preghiera », n° 14, 1992 (recueil d’articles déjà parus mais non encore rassemblés en français).
1993
 « Le Proverbe et le répons » dans : Centre d’analyse du discours religieux, le Temps de la lecture, Exégèse biblique et sémiotique, recueil d’hommages pour Jean Delorme, édité par L. Panier, coll. « Lectio divina », n° 155, Éd. du Cerf, Paris, 1993, p. 36
1993
 « Sur deux mots de l’Ecclésiastique : Si 43, 27b », dans : Penser la foi, Mélanges offerts à Joseph Moingt, Éd. du Cerf – Assas Éditions, Paris, 1993, p. 15-25.
1993
 « Exégèse typologique, exégèse d’aujourd’hui », Connaissance des Pères de l’Eglise, n° 51, septembre 1993, p. 19-20.
1993
 Article dans Cahiers pour croire aujourd’hui «Juifs et chrétiens », n° 115, février 1993, p. 27-33.
1993
 Article dans Cahiers pour croire aujourd’hui « Seigneur, ouvre mes lèvres », n° 125, juillet 1993, p. 25-30.
1993
 « La violencia en la Biblia », traduction de « La violence dans la Bible » par Nicolas Darrical, « Cuadernos biblicos », n° 76, Verbo Divino, Estella, 1992.
1993
 Hovory o Pismu svatém, traduction de Parler d’Écritures saintes, par Katerina Hellmuthova, Ceska Krestanska Akademie, Prague, 1993.
1994
 « Abram et Saraï; la soeur-épouse, ou l’énigme du couple fondateur», dans CERIT, Exégèse et herméneutique. Comment lire la Bible?, édité par C. Coulot, coll. « Lectio divina », n° 158, Éd. du Cerf, Paris, 1994, p. 11 -50.
1994
 « Sagesse biblique et expérience mystique », Christus, n° 162, 1994, p. 157-166.
1994
 « La Bible, livre d’Espérance », Études, 381/1-2 (1994), p. 69-78.
1994
 Article dans Cahiers pour croire aujourdhui : « La lecture biblique, un exercice », n° 147, août 1994.
1994
 Article dans Cahiers pour croire aujourdhui : « Dieu chôma le septième jour», n° 153, décembre 1994, p. 35-40.
1994
 « A violência na Biblia », traduction de « La vioIence dans la Bible », par M. C M. Duprat, « Cadernos Biblicos », n° 62, Paulus, São Paulo, 1994.
1995
 « Élection et universel dans la Bible », dans Études, 382/3 (1995), p.373-384.
1995
 « Un parallèle problématique : Rut 11 et Ez 16 », dans : Le Dieu qui vient.
1995
 Mélanges offerts en hommage à Bernard Renaud, sous la direction de R. Kuntzmann, coll. « Lectio divina », n° 159, Éd. du Cerf, Paris, 1995, p. 137.
1995
 « Sagesse de Salomon : de l’argumentation médicale à la résurrection », dans La Sagesse biblique de l’Ancien au Nouveau Testament (Congrès ACFEB, 1993), Éd. du Cerf, coll. « Lectio divina », 1995, p. 175-186.
1995
 « Dieu et la dissymétrie », dans Cahiers pour croire aujourd’hui, n° 168, p. 13-18.
1995
 « L’Épître aux Hébreux dans l’histoire », dans « Comme une ancre jetée vers l’avenir » : regards sur I’Epître aux Hébreux, Atelier de théologie du Centre Sèvres, sous la direction de Chantal Reynier et de Bernard Sesboüé, Médiasèvres, Paris, 1995, p. 55-5
1995
 « Quelle typologie dans Hébreux ? », ibid., p. 173-186.
1995
 « Les catégories en oeuvre dans la rencontre du judaïsme et du christianisme », dans L’Unique et ses témoins. Judaïsme, christianisme et islam, histoire et théologie d’une rencontre, Médiasèvres, 1995, p. 29-46.
1995
 Vidéocassettes (réalisation Michel Farin. Paris : C.F.R.T. (prod.) ; Lyon : Ame (prod.) ; Paris : Voir et dire (distributeur); 1995 : Récit biblique des origines. 1, L’histoire d’Adam et Eve (Genèse 2 et 3) : 1. Pages d’Écriture; 2. Les sept étapes d’un récit
1995
 Vidéocassettes (réalisation Michel Farin. Paris : C.F.R.T. (prod.) ; Lyon : Ame (prod.) ; Paris : Voir et dire (distributeur); 1995 : Récit biblique des origines. 2, Le don gracieux. La loi et le serpent, la jalousie et la louange.
1995
 Vidéocassettes (réalisation Michel Farin. Paris : C.F.R.T. (prod.) ; Lyon : Ame (prod.) ; Paris : Voir et dire (distributeur); 1995 : Récit biblique des origines. 3, Création et histoire de l’image de Dieu (Genèse 1) : 1. Créer; 2. L’image de Dieu.
1995
 Vidéocassettes (réalisation Michel Farin. Paris : C.F.R.T. (prod.) ; Lyon : Ame (prod.) ; Paris : Voir et dire (distributeur); 1995 : Récit biblique des orgines. 4, Création et histoire de l’image de Dieu : 3. Fils d’Adam, fils de Noé ; 4. Fils ou esclaves ; 5. Sauver.
1996
 Article dans Cahiers pour croire aujourdhui : « Abraham : au commencement était le pluriel », n° 12, 1996, p. 34-35 ;
1996
 Article dans Cahiers pour croire aujourdhui : « Abraham, la vie, la mort », n° 13, 1996, p. 34-35 ;
1996
 Article dans Cahiers pour croire aujourdhui : « Abraham, ligature et dénouement », n° 14, 1996, p. 30-31 ;
1996
 Article dans Cahiers pour croire aujourdhui : « Moïse entre deux peuples », n° 19, 1996, p. 34-35.
1996
 « Persona, elezione e universalità nella Bibbia », dans Autori vari, L’idea di persona (sous la direction de Virgilio Melchiore), collection Vita e Pensiero, n° 16, 1996, p. 33-50.
1996
 « Remerciements », dans Hommage à Paul Beauchamp, Médiasèvres, Paris, 1996, p. 39-45.
1996
 « Saint Paul et l’Ancien Testament : loi et foi », dans La Loi dans L’un et l’autre Testament, sous la direction de Camille Focant, « Lectio divina » n° 168, Cerf, Paris, 1997, p. 110- 139.
1996
 « Un éclairage biblique sur l’éthique », dans Études, 387/4 (1997), p. 359-369.
1996
 « E fu sera e fu matutina » (Gn 1,1 – 2,4a), dans Parola, spirito e vita. Quaderni di lettura biblica (Communità di Bose), n° 36, 1997, Il tempo, p. 25-36.
1996
 Article dans Cahiers pour croire aujourd’hui : « Moïse le voyant », n° 20, 1997, p- 32-33 ;
1996
 Article dans Cahiers pour croire aujourd’hui : « Moïse à la place de Dieu », n° 21, 1997, p. 34-35 ;
1996
 Article dans Cahiers pour croire aujourd’hui : « Moïse dans le péché des siens », n° 22, 1997, p. 30-31 ;
1996
 Article dans Cahiers pour croire aujourd’hui : « Moïse et le Pharaon », n° 23, 1997, p. 30-31 ;
1996
 Article dans Cahiers pour croire aujourd’hui : «Jésus, la foule, le peuple », dans Cahiers pour croire aujourd’hui, n° 32, 1997, p. 23-26.
1998
 Articles parus dans le Dictionnaire critique de théologie, sous la direction de Jean-Yves Lacoste, Presses Universitaires de France, 1998 : « Accomplissement des Écritures », p. 2-3 ; « Ame – cour – corps », section C, p. 26-28
1998
 « Biblique (théologie) », p. 169-173 ; « Création », section A, p. 283-285
1998
 « Dieu », section A. 1, p. 318-320 ; « Enfer », section A, p. 389 ; « Esprit Saint », section A. I., p. 404-405 ; « Miracle », section A, p. 733-736 ; « Sagesse », section A, p. 1036-1039 « Sens de l’Écriture », p. 1083-1089 ; « Violence », p. 1230-1231.
1998
 Article dans Cahiers pour croire aujourd’hui : « Le temps d’un peuple et l’histoire du temps », n° 41, 1998, p. 30-31 ;
1998
 Article dans Cahiers pour croire aujourd’hui : « 2 Rois 2-13 : Élisée », n° 42, 1998, p. 30-31 ;
1998
 Article dans Cahiers pour croire aujourd’hui : « Le prophète Osée », n° 43, 1998, p. 30-31 ;
1998
 Article dans Cahiers pour croire aujourd’hui : « Isaïe », n° 44, 1998, p. 30-31 ;
1998
 Article dans Cahiers pour croire aujourd’hui : «Jérémie et la fin des rois », n° 45, 1998, p.30-31
1998
 Article dans Cahiers pour croire aujourd’hui : «Jérémie et Moïse », n° 46, 1998, p. 30-31 ;
1998
 Article dans Cahiers pour croire aujourd’hui : «Jérémie vers l’avenir », n° 47, 1998, p. 30-31 ;
1998
 Article dans Cahiers pour croire aujourd’hui : « Ézéchiel », n° 48, 1998, p. 32-33 ;
1998
 Article dans Cahiers pour croire aujourd’hui : « Un regard de foi sur le peuple juif», n° 49, 1998, p. 23-26;
1998
 Article dans Cahiers pour croire aujourd’hui : « Un inconnu « le Serviteur » », ibid., p. 30-31;
1998
 Article dans Cahiers pour croire aujourd’hui : « Néhémie », n° 50, 1998, p. 30-31 ;
1998
 Article dans Cahiers pour croire aujourd’hui : « Esther », n° 51, 1998, p. 30-31 ;
1998
 Article dans Cahiers pour croire aujourd’hui : «Jonas », n° 52, 1998, p. 30-31 ;
1998
 Article dans Cahiers pour croire aujourd’hui : «Job le lépreux», n° 53, 1998, p. 30-31.
1998
 « E possibile una teologia biblica ? », dans La Revelazione attestata. La Bibbia fra Testo e Teologia. Raccolta in onore del Cardinale Martini, Milano, Glossa, 1998, p. 319-334.
1998
 « Un livre, deux communautés », dans Procès de Jésus, procès des Juifs (sous la direction de A. Marchadour), Éd. du Cerf, Paris, 1998, p. 15-27.
1999
 D’une montagne à l’autre. La loi de Dieu, Éd. du Seuil, 1999.
1999
 « La violence dans la Bible », Études 390/4, (1999), p. 483-496.
1999
 « Pourquoi parler de David comme d’un vivant ? », dans L. Desrousseaux et J. Vermeylen (sous la direction de), ACFEB, Figures de David à travers la Bible, « Lectio divina » n° 177, Paris, Ed. du Cerf, 1999, p. 225-242.
1999
 « Sagesse de Salomon et repas rituel », dans M. Quesnel, Y.-M. Blanchard, C. Tassin. (sous la direction de), Nourriture el repas dans les milieux juifs et chrétiens de l’antiquité. Mélanges offerts au Professeur Charles Perrot, « Lectio divina » n° 178,
1999
 « Sagesse de Salomon et repas rituel », … (suite ) Mélanges offerts au Professeur Charles Perrot, « Lectio divina » n° 178, Paris, Ed. du Cerf, 1999, p. 41-54.
1999
 « La lettre à la divinité on le psaume comme ex-voto. Des sefârim de Is 37,14 (2 R 19,14) au « miketâv » de Is 38,9 », dans L. Panier (sous la direction de) , CADIR, Les lettres dans la Bible et dans la littérature, « Lectio divina » n° 181, Paris, Éd. du
1999
 « La lettre à la divinité on le psaume comme ex-voto. … (suite) « Lectio divina » n° 181, Paris, Éd. du Cerf, 1999, p. 105-120.
1999
 Préface pour F.-C. Legrand et Matthieu Saulière, Arros Baroque, Siloë, Tournay, 1999.
1999
 Salmer – nat og dag (trad. Danoise de Psaumes Nuit et Jour, Par E. Christiansen, ANIS, Frederiksberg, 1999.
1999
 « La personificazione della Sapienza in Proverbi 8, 22-31 : genesi e orientamento », dans G. Belllia, A. Passaro (sous la direction de), Libro dei Proverbi. Tradizione, redazione, teologia, Piemme, Casale Monferrrato, 1999, p. 191-210.
1999
 Traduction russe de « Saint Paul et l’Ancien Testament : Loi et Foi », 1997 ), dans Stranitswi (St. Andrews College),4 : 2, Moscou, 1999, p. 163-182.
1999
 « Nouveauté de l’Esprit », dans Au présent de l’Esprit (colloque du Centre Sèvres, 16 et 17 octobre 1998), Médiasèvres, 1999, p. 17-23.
2000
 Cinquante portraits bibliques, dessins de Pierre Grassignoux, Éd. du Seuil, Paris. 2000.
2000
 « L’interrogation de l’exégèse », Transversalités. Revue de l’Institut Catholique de Paris, n° 73, janvier-mars 2000, p. 85-96 (colloque Francis.Jacques).
2000
 « Le récit biblique : l’herméneutique et le choix éthique de liberté », dans Fremdheit und vertrautheit. Hermeneutik im europaïschen Kontext (H. H. Adriaanse. Rainer Enskat, éd.), Peeters, Leuven, 2000, p. 253-258.
2000
 « Lecture christique de l’Ancien Testament », Biblica, 81 / 1, 2000, p. 105-115.
2000
 « La typologie dans l’Évangile de Jean », dans Radici dell’ antigiudaismo in ambiente cristiano. Colloquio Intra-Ecclesiale, Atti del simposio teologico-storico, Città del Vaticano, 30 ottobre-1 novembre 1997, Libreria editrice vaticana, Città del Vatican
2000
 « La typologie dans l’Évangile de Jean », … (suite) Città del Vaticano, 30 ottobre-1 novembre 1997, Libreria editrice vaticana, Città del Vaticano, 2000, p. 95-109.
2000
 « Remarques additives sur l’antijudaïsme », ibid., p. 110- 126.
2000
 « Lettre à M. le Rabbin Krygier », dans Sens. Juifs et chrétiens dans le monde d’aujourd’hui, n° 11, 2000, p. 498-500 (lettre publiée dans la revue sur un souhait du destinataire, avec l’accord de P. Beauchamp).
2001
 L’Uno e l’altro Testamento. 2. Compiere le Scritture. Introcluzione di Angelo Bertuletti (« Biblica » 1), Glossa, Milano, 2001 (« Selezione bibliografica 1962-2000 », p. 47l-482).
2001
 Il libro e l’uomo. Colloquio con P. Beauchamp, intervista e note a cura di Ebe Faini
2001
 Gatteschi, traduzione e revisione dal francese di Giovanni Trabucco, introduzione di Giuseppe Angelini, Glossa, Milano, 2001.
2001
 Testament biblique. Recueil d’articles parus dans Études. Préface de Paul Ricoeur,
2001
 Postface de Yves Simoens, Éd. Bayard, Paris, 2001.